video (sin tilde) o vídeo (con tilde)
El Diccionario castellano de la Real Academia Española ha admitido los términos video (sin tilde) y vídeo (con tilde) en el mismo registro.
Cuando se trata de palabras compuestas como las siguientes, no llevan tilde nunca:
- Montevideo (la capital y ciudad más poblada de la República Oriental del Uruguay)
- videocasete
- videocasetera
- videograbadora
- videomagnetoscopio
Cuando se trata de la palabra suelta, en el castellano de España suele preferirse con tilde (vídeo), emulando la pronunciación del mismo término en inglés. En el castellano de las Américas, se prefiere sin tilde (video). Lo más importante en un libro, audiolibro o producción audiovisual es elegir una de las versiones y mantener la congruencia, por lo menos con cada personaje.
En caso de una disputa, la única solución salomónica es usar el diminutivo: videíto.
