etalonaje
El sustantivo masculino etalonaje del gremio de la cinematografía tradicional o digital se refiere a:
- Trabajo de laboratorio mediante procesos fotoquímicos en el que se hacen modificaciones estéticas o correcciones de luz y color a una película.
- Trabajo digital de material visual en movimiento (ej. video o vídeo) en el que se hacen modificaciones estéticas o correcciones de luz y color. Uno de los programas más destacados para este proceso es DaVinci Resolve de Blackmagic.
La palabra etalonaje ya figura en el Diccionario castellano de la Real Academia Española, aunque su definición es incompleta hasta ahora. Favor comunicarnos si esa situación llega a cambiar.
Ver también el verbo relacionado etalonar y los papeles etalonador, etalonadora.
