jaqueo
El sustantivo jaqueo en castellano procede de la raíz jaque, utilizado en castellano con el juego del ajedrez desde la Edad Media, bien solo o acompañado de la palabra mate, para formar el término jaque mate, el lance que pone término a dicho juego.
La palabra jaque figura en el Diccionario castellano la Real Academia Española desde la primera edición, publicada entre 1726 y 1739. El sustantivo jaqueo figura en el Diccionario castellano de la Real Academia Española.
La etimología es así: árabe clásico šāh, y éste del persa medio šāh (rey).
La definición del sustantivo es: Acción y efecto de jaquear.
Es absurdo usar la palabra inglesa hack cuando tenemos este término en castellano desde la Edad Media.
Ver también los términos relacionados jaquear y jaqueo aquí en nuestro Glosario.
